Celebrating Ukraine Festival 2026/ Святкуймо Незалежність України!

UA/ SV/ EN

💙💛Celebrating Ukraine Festival 2026

Запрошуємо вас 30 серпня на Celebrating Ukraine Festival 2026 — найбільше українське свято у Швеції, присвячене Дню Незалежності України.

На вас чекає день, сповнений музики, театру, творчості та українських традицій. Фестиваль об'єднує українців, шведів і гостей з різних країн, щоб разом відкрити для себе багатство української культури та підтримати українську творчість.

📍 Місце проведення: Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen та Foajé 3 (3-й поверх), Стокгольм.

🌻 Денна програма (11:30–17:30)

Для дітей та всієї родини:

✨ інтерактивна вистава «Козак і Вікінг у пошуках Сонечка» для наймолодших глядачів 2 - 6 років (11:00-12:15);

🎤 дитячо-юнацький гала-концерт за участю юних талантів з України, Швеції та інших країн Європи (13:30-15:30);

🎭 сімейний мюзикл «Мавка. Книга життя» (16:30-17:30);

🎨 творчі майстер-класи, аквагрим, інтерактивні зони та інші активності протягом дня (11:30-17:00).

🎶 Вечірній концерт

🕡 Відкриття дверей: 18:30

🕢 Початок концерту: 19:30

Головною подією вечора стане концерт Apostoles / Kapela Apostola — ансамблю, який відроджує автентичну українську народну інструментальну музику Поділля та Східної Галичини. На гостей чекають козацькі мелодії, запальні польки, мазурки, вальси та атмосфера справжнього українського народного свята. Перед початком концерту гості матимуть можливість зустрітися, поспілкуватися у невимушеній атмосфері та провести час разом.

💙💛 Приходьте всією родиною, щоб разом відсвяткувати День Незалежності України, познайомитися з українською культурою, підтримати юних виконавців та провести незабутній день у теплій фестивальній атмосфері.

📍 Вхід на денну програму — вільний за реєстрацією.

🎟️ Квитки на вечірній концерт — https://kulturhusetstadsteatern.se/konserter/apostoles-kapela-apostola

Фестиваль організовується Ukraine Culture Now спільно з United Voice, Kulturhuset Favorit та іншими партнерами за підтримки Region Stockholm.

SV/ EN

💙💛Celebrating Ukraine Festival 2026

Välkommen den 30 augusti till Celebrating Ukraine Festival 2026 – Sveriges största ukrainska kulturfestival, tillägnad Ukrainas självständighetsdag.

Upplev en dag fylld av musik, teater, kreativitet och ukrainska traditioner. Festivalen samlar ukrainare, svenskar och besökare från många olika länder för att tillsammans upptäcka den rika ukrainska kulturen och stödja unga ukrainska talanger.

📍 Plats: Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen och Foajé 3 (våning 3), Stockholm.

🌻 Dagsprogram (11.30–17.30)

För barn och hela familjen:

✨ Interaktiv föreställning "Kosacken och Vikingen på jakt efter Solen" för de yngsta besökarna (2 - 6 år) (11.30–12.15);

🎤 Barn- och ungdomsgalakonsert med unga artister från Ukraina, Sverige och andra europeiska länder (13.30–15.30);

🎭 Familjemusikalen "Mavka. Livets bok" (16.30–17.30);

🎨 Kreativa workshops, ansiktsmålning, interaktiva aktiviteter och mycket mer under hela dagen (11.30–17.00).

🎶 Kvällskonsert

🕡 Dörrarna öppnar: 18.30

🕢 Konsertstart: 19.30

Kvällens höjdpunkt är konserten med Apostoles / Kapela Apostola – en ensemble som återupplivar den autentiska ukrainska instrumentala folkmusiken från Podolien och Östra Galizien. Publiken får uppleva kosackmelodier, livfulla polkor, mazurkor, valser och den unika stämningen från ukrainska folkfester.

Innan konserten börjar finns det möjlighet att träffas, umgås och njuta av en trevlig stund tillsammans.

💙💛 Ta med familj och vänner och fira Ukrainas självständighetsdag tillsammans med oss. Upptäck den ukrainska kulturen, stöd unga artister och upplev en oförglömlig festivaldag.

📍 Fri entré till dagsprogrammet med registrering.

🎟️ Biljetter till kvällskonserten finns via länken: https://kulturhusetstadsteatern.se/konserter/apostoles-kapela-apostola

Festivalen arrangeras av Ukraine Culture Now tillsammans med United Voice, Kulturhuset Favorit och andra samarbetspartners med stöd av Region Stockholm.

EN

💙💛Celebrating Ukraine Festival 2026

Join us on 30 August for Celebrating Ukraine Festival 2026 – the largest Ukrainian cultural festival in Sweden, celebrating Ukraine's Independence Day.

Enjoy a day filled with music, theatre, creativity and Ukrainian traditions. The festival brings together Ukrainians, Swedes and guests from many countries to discover the richness of Ukrainian culture and support young Ukrainian talent.

📍 Venue: Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen and Foajé 3 (Level 3), Stockholm.

 🌻 Day Programme (11:30 AM–5:30 PM)

For children and the whole family:

✨ Interactive performance "The Cossack and the Viking in Search of the Sun" for young children of 2-6 years (11:30 AM–12:15 PM);

🎤 Children's and Youth Gala Concert featuring talented young performers from Ukraine, Sweden and other European countries (1:30 PM–3:30 PM);

🎭 Family musical "Mavka. The Book of Life" (4:30 PM–5:30 PM);

🎨 Creative workshops, face painting, interactive activity areas and many more family activities throughout the day (11:30 AM–5:00 PM).

 🎶 Evening Concert

🕡 Doors open: 6:30 PM

🕢 Concert starts: 7:30 PM

The highlight of the evening will be a concert by Apostoles / Kapela Apostola, an ensemble dedicated to reviving the authentic Ukrainian folk instrumental traditions of Podillia and Eastern Galicia. Experience Cossack melodies, lively polkas, mazurkas, waltzes and the unique atmosphere of a traditional Ukrainian folk celebration.

Before the concert begins, guests will have the opportunity to meet, mingle and enjoy time together in a relaxed atmosphere.

💙💛 Bring your family and friends to celebrate Ukraine's Independence Day with us, discover Ukrainian culture, support young performers and enjoy an unforgettable day at the festival.

📍 Free admission to the daytime programme with registration.

🎟️ Tickets for the evening concert are available via this link: https://kulturhusetstadsteatern.se/konserter/apostoles-kapela-apostola

The festival is organized by Ukraine Culture Now together with United Voice, Kulturhuset Favorit and other partners with the support of Region Stockholm.