Celebrating Ukraine Festival / Святкуймо Незалежність України!

UA/SV/EN

Celebrating Ukraine Festival / Святкуймо Незалежність України!

24 серпня 2025 | 11:00–20:00
Hörsalen, Kulturhuset, Stockholm

Сімейне свято до Дня Державного Прапора та Дня Незалежності України

Запрошуємо на день, наповнений радістю, культурою та єдністю!
Celebrating Ukraine Festival | Святкуймо Незалежність України! — це святковий захід для дітей, молоді та дорослих, що приурочений до двох важливих дат для українського народу:
🔹 23 серпня – День Державного Прапора України
🔹 24 серпня – День Незалежності України

Музика, театр, творчість і щирі емоції — ми святкуємо вільну Україну разом — у Швеції!

Денна програма

11:00 – Відкриття дверей. Фотозона. Виставка "YOUniverse"

11:00–12:45 – Територія творчості: Браслет єдності, Листівка для України, Мій прапор — моя гордість. Аквагрим. Творчість і рух для дітей різного віку – спробуй, грай, навчайся!

11:00–14:00 – Фотозона. Виставка "YOUniverse"

11:30–12:00 – Урочистий концерт-відкриття. Юні артисти виступають з піснями, танцями та музикою на сцені.

12:00–12:45 – Tворча майстерка "Сонце веде, янгол береже" із виготовлення соняшника  та ангелика. Український квест з подарунками. 

13:00–13:30 – Музична вистава Мавка. Книга життя

Казкова історія, натхнена українською міфологією та образами природи — магічна і мрійлива.

13:30–14:00 – Завершальні виступи та флешмоб

Вечірня програма

17:00 – Відкриття дверей
18:00 – Концерт гурту Dumai Dunai
Вечір завершиться потужним виступом Dumai Dunai — міжнародного гурту з корінням в Україні та на Балканах. Їхній унікальний мікс дабу, панку, українського фольку та духової музики створює незабутнє шоу.
Концерт є музичною присвятою незламності України, її розмаїттю та майбутньому.

🔗 Детальніше: dumaidunai.com

Фестиваль організовано за ініціативи Ukraine Culture Now разом з United Voice, Kulturhuset Favorit, Step Forward, House of Ukraine, SVIT UA та інших партнерів за підтримки Стокгольмської міської ради та спонсорської підтримки від Bröd & Salt, ICA Värtan, Видавництво "Ранок", тощо.

SV/EN

Celebrating Ukraine Festival

24 augusti 2025 | 11:00–20:00
Hörsalen, Kulturhuset, Stockholm

En familjevänlig festival för att fira Ukrainas flaggdag och självständighetsdag

Välkommen till en dag fylld av glädje, kultur och gemenskap!
Celebrating Ukraine Festival är ett festligt evenemang för barn, unga och vuxna – och hålls i samband med två viktiga datum för det ukrainska folket:
🔹 23 augusti – Ukrainas nationalflaggas dag
🔹 24 augusti – Ukrainas självständighetsdag

Med musik, teater, skapande och starka känslor firar vi det fria Ukraina tillsammans – i Sverige.

Program dagtid

11:00 – Dörrarna öppnar

11:00–12:45 Kreativ zon: Enhetsarmband, Vykort till Ukraina, Min flagga – min stolthet. Ansiktsmålning. Skapande och rörelse för barn i olika åldrar – prova på, lek och lär!

11:00–14:00 Fotozon, Utställning "YOUniverse"

11:30–12:00 – Festlig konsert. Barn och unga artister bjuder på sång, dans och musik från scenen.

12:00–12:45 – Kreativ workshop ”Solen leder, ängeln beskyddar” – tillverkning av solros och liten ängel. Ukrainsk skattjakt med priser. 

13:00–13:30 – Musikal: Mavka. Livets bok

En kort saga inspirerad av ukrainsk mytologi och naturväsen – magiskt och drömskt.

13:30–14:00 – Finalnummer och flashmob

Program kväll

17:00 – Dörrarna öppnar

18:00 – Konsert med Dumai Dunai
Kvällen avslutas med ett kraftfullt framträdande av Dumai Dunai – ett internationellt band med rötter i Ukraina och Balkan. Med sin unika blandning av dub, punk, ukrainsk folkmusik och brass bjuder de på en oförglömlig show.
Konserten är en musikalisk hyllning till Ukrainas motståndskraft, mångfald och framtid.

🔗 Läs mer: dumaidunai.com

Festivalen anordnas av Ukraine Culture Now tillsammans med United Voice, Kulturhuset Favorit, Step Forward, House of Ukraine, SVIT UA m.fl. med stöd från Stockholms stad och och med sponsring från Bröd & Salt, ICA Värtan, Förlaget ”Ranok” m.fl.

EN

Celebrating Ukraine Festival

August 24, 2025 | 11:00–20:00
Hörsalen, Kulturhuset, Stockholm

A family-friendly festival celebrating Ukraine’s Flag Day and Independence Day.

Welcome to a joyful day of culture, creativity, and community!

Celebrating Ukraine Festival is a vibrant event for children, youth, and adults – held in honor of two important national holidays:
🔹 August 23 – National Flag Day of Ukraine
🔹 August 24 – Independence Day of Ukraine

With music, theater, creative workshops, and heartfelt moments, we celebrate free Ukraine – together in Sweden.

Daytime Program

11:00 – Doors open

11:00–12:45 – Creative Zone: Unity Bracelet, Postcard for Ukraine, My Flag — My Pride. Face painting. Art, movement, and hands-on activities for children of all ages – come try, play, and learn!

11:00–12:45 – Photozone. Exhibition "YOUniverse"

11:30–12:00 – Festive Concert by Young performers who take the stage with music, dance, and joy.

12:00–12:45 – Creative workshop "The Sun Leads, the Angel Protects" – making a sunflower and a little angel. Face painting. Ukrainian quest with prizes.

13:00–13:30 – Musical Performance: Mavka. The Book of Life. A magical fairytale inspired by Ukrainian mythology and forest spirits – dreamy and enchanting.

13:30–14:00 – Finale and Flashmob

Evening Program

17:00 – Doors open
18:00 – Concert: Dumai Dunai
The evening ends with an explosive performance by Dumai Dunai – an international band with roots in Ukraine and the Balkans.

With their unique mix of dub, punk, Ukrainian folk, and brass, Dumai Dunai delivers an unforgettable show.

This concert is a musical tribute to Ukraine’s resilience, diversity, and future.
🔗 Learn more: dumaidunai.com

The festival is organized by Ukraine Culture Now together with United Voice, Kulturhuset Favorit, Step Forward, House of Ukraine, SVIT UA and other partners with the support of the City of Stockholm and sponsorship from Bröd & Salt, ICA Värtan, Ranok Publishing House, and others.